PRIMEIRO GLOSSÁRIO POÉTICO DO OCIDENTE

No Crátilo de Platão “Os nomes têm justeza e não exatidão”.

“O princípio impõe nomes” Sócrates.

Palavras e expressões em grego, com caracteres latinos, tiradas do primeiro estudo lingüístico realizado na Grécia: Crátilo ou sobre a justeza dos nomes, de Platão.

theia àle, Alêtheia (verdade), movimento divino do ser

poréuesthai (tudo o que impede ou dificulta a marcha),

aporia (dificuldade)

apolouon (purifica, limpa) ou apolúon (livra), Apolo

ho didous ton oinon (o que dá vinho), Didoínysos, Dioniso

theou noêsis (inteligência de deus), Atena

Phagos hístor (senhor da luz), Hefesto

árren (masculino) + andreios (forte) árrastos = Ares

eirein (falar, fazer uso do discurso) - Eiremes - Hermes (o deus que inventou o discurso)

eirein - falar

eirein - herói

“os heróis se nos apresentem como retóricos e formuladores de perguntas” (Sócrates.)

anathrôn ha ópôpe - Anthropos - o que contempla o que vê

gonê (geração) - gynê (mulher)

physis - natureza

physéchen

échei -mantém

physis - natureza

physéchen - força que mantém e movimenta a natureza (alma)

sôma - corpo

sema - sepultura

aeidés - hades - invisível

mnêmê (repouso da alma) - Memória

môsthai - perquirir, pesquisa e amor da sabedoria - Musas

ousia (ou essia ou osia) - essência

othoun - movimento

ónoma (nome) afirma a existência do ser (ón)

eratê - amável - Hera

aphorós - espuma - Afrodite

pallein - brandir - pathos

pan - todas as coisas - Pandora (Todos os dons), pânico

gaia - mãe

epistêmê - ciência

sophia - sabedoria, contato com o movimento das coisas

gnômê - conhecimento

synesis - entendimento

zên (vida) + dianoia (grande inteligência dele) = Zeus

horôsa ta anô (o que olha para cima) - Urano

thein (correr) - theoi (deuses): “o sol, a lua, a terra, os astros e o céu movem-se
perpetuamente em seu curso” (Sócrates.)